|
Without Face
Nem, nem. Ez nem ihletett a Without Face-nek semmit. De az n kedvenc Poe versem.
Edgar Allan Poe
A ksrtetes palota
Legzldebb vlgynk lben
-- J angyalok laktak ott --
Hajdan bszkn, bszke-szpen
Drga kastly ragyogott.
Fldjn Gondolat kirlynak
Flszktt!
Sohse lengtek szerf-szrnyak
Gynyrbb torony fltt.
Ormain zszlk lobogtak,
Srga, ggs, vg-arany,
Mindez rg volt -- tnt koroknak
Tvolaiban!
Ahny enyelg jtszi szell
Ment arra t,
A ds, bokrts bstya melll
Mint szrnyas illat szllt tovbb!
Lantzenre ott a vndor,
Ki e boldog vlgybe jtt,
Lthatta, hogy szellem tncol
A lngablakok mgtt
Egy trn eltt, amelyen lvn
Bborbanszletett
Kirlyuk trnolt, ki krl fny
rasztott mlt nnepet.
s gynggyel a kastly kapja
S rubinnal rakva volt,
Melyen t egyre s egyre s jra
des visszhangok rja folyt
Szikrzva a terembe: -- rjuk
Egy munka vrt,
S egy rm: rkk kirlyuk
Eszt zengni, a blcs kirlyt.
De b-ruhs tkok sereggel
Szlltk meg a kirly hont:
Sirassuk t! mert soha reggel
Nem st mr jszakin t!
S hza krl a halk dicssg
Ma mr csak oly-
Md zengi t, mint rege hst,
Kit elhantolt a kor.
S csak rmes rnyak blja, melyet
A vres ablakokon t
Ma itt disszonns zene mellett
Az utas kavarogni lt,
A spadt ajtbl ma rmek
Folyja foly
rkk, s hova azok rnek,
Van kacags -- de nincs mosoly.
(fordtotta: Babits Mihly)
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
